第22节 (第3/4页)

rd 真是直接。美国人的性格就是打破沙锅问到底。无可指摘，毕竟，清清楚楚的人际关系总比稀里糊涂玩暧昧强。

    ??“没有安排。”庄北宁忙着确认翻译社发来的稿件是否齐全，头也没抬。

    ??“你有男朋友？”richard 紧接着问。

    ??庄北宁这才抬起头来：“richard，我想，这个问题属于个人隐私。我们是同事，应该不需要回答与工作无关的问题吧。”

    ??在法国职场中，询问个人私生活方面的问题通常被认为是不合适的。尤其是当涉及到恋爱关系、家庭状况等私密话题时，这可能会让对方感到尴尬或不自在。

    ??正常的同事之间进行交流时，都会避免涉及这类私人话题，以保持职业和礼貌。庄北宁与 richard 之间，很显然，还没有亲密到可以聊如此私人的话题的状态。

    ??韩蔺听到庄北宁这么说，憋着笑容在内心为庄北宁鼓掌。

    ??这些日子以来，庄北宁对 richard 与他带来的纪录片拍摄团队都谦和有礼，对待所有工作内容也都是超额完成，一来一往之间，韩蔺真担心庄北宁与 richard 之间产生超越工作的情感。cifa 游戏工作室本就不禁止办公室恋情，更何况 richard 并不属于真正意义上的同事。

    ??两个人在一起并肩作战久了，难免会产生特别的情感联系。如果不是 richard 的出现，韩蔺也许还感觉不到庄北宁原来对自己的重要性。

    ??只是，韩蔺还是不够了解庄北宁。

    ??如果庄北宁是一个能轻易对旁人的示好而动心的人，她就不会把所有的希望只放在自己身上。如果庄北宁是一个把工作和感情可以混淆在一起的人，她就不会在思考之后选择和韩蔺保持距离。如果庄北宁是一个不懂得拒绝从而无法保护自己的人，她就不会在巴黎十八区与狼共舞那么长时间。

    ??韩蔺不仅低估了庄北宁的独立能力，也低估了自己在庄北宁心中的分量。

    ??也许，在感情状态中的两个人，始终都是在坐跷跷板。多用一份力，怕自己跌至地面，少用一分力，又怕对方感受不到平衡。

    ??第37章 第三十七章准时出席

    ??“ok，我们只谈工作。”richard 吃了个闭门羹，面露愠色。

    ??不过，richard 素来喜欢有挑战性的女性。当初，他追求过程澜依，奈何程澜依心比天高，看不上当时无法给她搞定绿卡的自己。现在，面对着独自在法国打拼的庄北宁，他对自己很是有信心——在 richard 的理解里，女生的故作矜持不过是走走程序，不代表真心。

    ??“恩。”庄北宁闷声应了一下，又低下头去处理工作。

    ??“明天下午两点，有《巴黎圣母院》的音乐剧。我觉得这部分文化元素，也可以融入咱们的拍摄当中。我的法语不好，需要你帮忙。我们一起去？”richard 问。

    ??巴黎圣母院是巴黎的地标性建筑，在《重塑巴黎》的游戏中也扮演着重要的角色。而《巴黎圣母院》的法语版音乐剧声名在外，堪称当代罕见的旷世巨作，改编自法文学巨擘雨果的不朽名著，由欧美乐界顶尖才子 luc plamondon 谱词，richard cocciante 作曲。

    ??该音乐剧率先于 1998 年 1 月的法国嘎纳唱片大展中绽放异彩，同年 9 月 16 号正式在巴黎国会大厅推出首演，撼动人心佳评如潮。首演未及两年，其魅力风潮迅速袭卷欧陆，此剧在法语系国家连演 130 场，盛况空前，同时荣获加拿大 felix 艺术奖项“年度剧作”、“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。

    ??庄北宁一直想去看，无奈之前生活拮据，连看音乐剧都成了奢望。现在，也到了她能够稍微自如地满足自己喜好的时候了。若是能对工作有帮助，倒也不失为一件好事。

    ??一个好的翻译，不仅语言能力要过关，还要增加足够的生活体验。在为了《重塑巴黎》项目翻译材料的过程中，庄北宁愈发感觉到自己对巴黎文化了解的不够深入。就拿圣心大教堂为例，庄北宁